|
Ukončila štúdium ruského jazyka a literatúry na Volgogradskom štátnom pedagogickom inštitúte vo Volgograde, odbor ruský jazyk a literatúra (1997). Po krátkom pôsobení ako stredoškolská učiteľka na Strednom odbornom učilišti spojov v Bratislave (1977 – 1986) sa stala vysokoškolskou učiteľkou na Pedagogickej fakulte v Nitre, postupne docentkou a profesorkou na Fakulte humanitných vied Vysokej školy pedagogickej v Nitre, neskoršie Filozofickej fakulte Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre.
Bádateľský záujem venuje dialogickej komunikácii, sledovaniu lingvistických a extralingvistických faktorov, ktoré kooperujú na tvorbe dialógu. Monografia Dialóg v komunikačno-pragmatickom kontexte(2000) je prvým pokusom o ucelený, systematizujúci pohľad na dialóg v komunikačno-pragmatickom kontexte v slovenskej rusistickej spisbe. Je serióznou vedeckou sondou do problematiky dialógu, vysvetľuje a sprehľadňuje podstatu a jednotlivé typy dialógov, ich vnútornú štruktúru a vzájomné súvislosti. Na uvedenú publikáciu bezprostredne nadväzuje v poradí druhá monografia Komunikačné aspekty dialógu (2005), ktorá podáva viacaspektový pohľad na text ako taký, na dialogickú komunikáciu ako mimoriadne zložitý rečový komplex, na stratégiu a taktiku, ktoré sú hybnou silou rozvíjania dialógu.
Výsledky svojej vedeckovýskumnej aktivity prezentuje na početných domácich i zahraničných konferenciách. Praktickým výstupom niekoľkoročných výskumov a praxe sú aj vysokoškolské učebné texty, v ktorých sa snaží zúročiť výsledky svojich teoretických bádaní. V spoluautorstve vydala vysokoškolské učebné texty: Budni i prazdniky (1995), Tekst i dialóg (1968), Russkij jazyk v monologach, dialogach i zadanijach (1998), Rossijskije i slovackije realii (2001), Po-russki o Rossii i russkich (2004). Osobitnú oblasť jej aktivity tvorí účasť na produkcii učebnice v spoluautorstve s Ľ. Benedikovou Očerki po stilistike russkogo jazyka (2005) a s P. Adamkom Štylistika ruského jazyka: teória a prax (2005), Rossija: prošloje i nastojaščeje (2007, v spoluautorstve s P. Adamkom a O. Čumovou), Putevoditeľ po Slovakii (2010), Slovakija i Rossija na perekriostke kuľtur (2011).
V súčasnosti je v centre jej vedeckého záujmu kulturologický pohľad na jazyk a jeho fungovanie v priestore interkultúrnej komunikácie, ako i problematika transformácie cudzojazyčnej edukácie vzhľadom na požiadavky dnešnej doby.
Významnou mierou sa podieľa na organizovaní viacerých medzinárodných vedeckých konferencií, ktoré ponúkajú priestor na akademický dialóg nielen v rámci aktuálnej témy výučby odborného jazyka, ale i smerom k inovatívnym prístupom v intenciách teórie vyučovania cudzích jazykov.
Vedecké monografie:
ZELENICKÁ, E.: Dialóg v komunikačno-pragmatickom kontexte. Nitra: FF UKF, 2000. 96 s. ISBN 80-8050-335-4.
ZELENICKÁ, E.: Komunikačné aspekty dialógu. Nitra: FF UKF, 2005. 103 s. ISBN 80-8050-795-3.
Vysokoškolské učebné texty:
ZELENICKÁ, E.- BOJKO, Ľ. V.: Budni i prazdniki. Nitra: FHV VŠPg, 1995. 220 s. ISBN 80-8050-008-8.
ZELENICKÁ, E. – BOJKO, L.: Tekst i dialog. Nitra : UKF, 1998. 126 s. ISBN 80-8050-175-0.
BENEDIKOVÁ, L. – GOLIKOVA, L. – HORKOVIČ, M. – ZELENICKÁ, E. – MURÁNSKA, N. – PEŠLOVÁ, G.: Russkij jazyk v monologach, dialogach i zadanijach. Nitra: UKF, 1998. 46 s. ISBN 80-8050-159-9.
ZELENICKÁ, E.- PRAVDA, E. A.: Rossijskije i slovackije realii. Nitra: FF UKF, 2001. 153 s. ISBN 80-8050-438-5.
ZELENICKÁ, E.: Po russki o Rossii i russkich. Nitra: FF UKF, 2004. 126 s. ISBN 80-8050-672-8.
ZELENICKÁ, E.: Syntax ruského jazyka: teória a prax. Nitra: FF UKF, 2004. 104 s. ISBN 80-8050-730-9.
ZELENICKÁ, E. – BENEDIKOVÁ, Ľ.: Očerki po stilistike russkogo jazyka. Nitra: FF UKF, 2005. 182 s. ISBN 80-8050-818-6.
ZELENICKÁ, E. – ADAMKA, P.: Štylistika ruského jazyka: teória a prax. Nitra: FF UKF, 2005. 111 s. ISBN 80-8050-902-6.
ADAMKA, P.-ČUMOVÁ, O.- ZELENICKÁ, E.: Rossija: prošloe i nastojaščeje. Nitra: FF UKF, 2007. 157 s. ISBN 978-80-8094-128-4.
ZELENICKÁ, E.: Putevoditeľ po Slovakii. Nitra: FF UKF, 2010. 85 s. ISBN 978-80-8094-832-0.
ZELENICKÁ, E.: Slovakija i Rossija na perekriostke kuľtur. Nitra: FF UKF, 2011. 118 s. ISBN 978-80-8094-982-2.
ZELENICKÁ, E.: Kuľtura Rossii v obriadach i obyčajach. Nitra: UKF, 2015. 102 s. ISBN-978-80-558-0864-2.
ZELENICKÁ, E.: Sondy do ruských kultúrnych reálií. Nitra: FF UKF, 2016. 86 s. ISBN 978-80-558-1085-0.
Niektoré vedecké práce v zahraničných zborníkoch:
ZELENICKÁ, E.: Interkultúrne dimenzie a jazykové vzdelávanie dospelých. In: Interkulturní dimenze ve výuce cizích jazyku, Scientific papers University of Pardubice, Series C, Faculty of Arts and Philosophy 14 (2006) Pardubice: UP, 2006. s. 265-269. ISBN 80-7194-893-4, ISSN 1213-3485.
ZELENICKÁ, E.- ADAMKA, P.: Problémové situácie pri syntaktickej analýze súčasného textu. In : Cizí jazyky VIII. 2007. Plzeň: ZČU, 2007 s. 109-115, ISBN 978-80-7043-585-4.
ZELENICKÁ, E.: Špecifika jazykovej skúšky European Consortium for the Certificate of Attainment in modern Languages. In: Odborný jazyk na vysokých školách IV. Praha: ČZU, 2008, CD ROM, s. 231-233. ISBN 978-80-213-1750-5.
ZELENICKÁ, E.- ADAMKA, P.: Cudzojazyčná komunikačná kompetencia v europskom priestore. In: LINGUA ROSSICA ET COMMUNICATIO. Ostrava : OU v Ostrave 2008, s. 233-238, ISBN 978-80-7368-585-6.
ZELENICKÁ, E.: Stratégia a taktika interkultúrnej komunikácie. In: Interkulturní dimenze ve výuce cizích jazyku II. Pardubice: UP, 2008. s. 255-259. ISBN 978-88-7395-086-6.
ZELENICKÁ, E.: K vyučovaniu odborného cudzieho jazyka v rámci vysokoškolského vzdelávania (teória a prax). In: Cizí jazyk v kontextu multikulturní Evropy. Ústi nad Labem: PF UJEP, 2008. s. 268 - 270. ISBN 978-80-7414-074-7.
ZELENICKÁ, E.: K novym tendenciam v obučenii russkomu jazyku. „Dialog kultúr V“. Hradec Králove: PF, 2009. s. 374-377, ISBN 978-80-7405-045-9.
ZELENICKÁ, E.: Cudzí jazyk – doktorand - európska dimenzia. In : Odborný jazyk na vysokých školách V. Praha: ČZU, 2009, s. 264-268. CD ROM, ISBN 978-80-213-1901-1.
ZELENICKÁ, E.: Russkij jazyk po-novomu. In: Lengua Rusa, Visión del Mundo y Testo. Granada: Universidad de Granada, 2011. s. 952-957. ISBN-978-84-615-1702-2.
ZELENICKÁ, E.: Slovacko-russkije kuľturologičeskije paralleli. In: Vyučovanie ruštiny ako cudzieho jazyka vo viackultúrnom priestore. Prešov: Prešovská univerzita, 2012. s. 105-113. ISBN-978-80-555-0505-3.
ZELENICKÁ, E.: Jazyk – jav kultúrny a spoločenský. In: Jazyk - kultúra - spoločnosť (vzájomné súvislosti), Nitra: UKF, 2012. s. 7-10. ISBN-978-80-558-0117-9.
ZELENICKÁ, E.: Špecifiká vysokoškolského vzdelávania v európskom kontexte. In: Výučba cudzích jazykov na vysokých školách a univerzitách, Nitra: SPU, 2012. s. 354-358. ISBN-978-80-552-0916-6.
ZELENICKÁ, E.: Jazyk ako prostriedok kumunikácie a sprostredkovania kultúry. In: Komunikace v jazykové a kulturní rozmanitosti. Plzeň: Západočeská univerzita, 2012. s. 36-41. ISBN-978-80-261-0187-1.
ZELENICKÁ, E.: Text - kultúrny kontext - učebnica. In: Interkulturní soužití v kontextu vyučovaní, kultúry a literatúry, Pardubice: Univerzita Pardubice, 2013. s. 193-202. ISBN-978-80-7395-547-2.
ZELENICKÁ, E.: Tekst kak otraženije realij i kuľturno-istoričeskich cennostej. In: Dialog kultur VII. Hradec Králové: Gaudeamus, 2013. s. 26-30. ISBN-978-80-7435-389-5.
ZELENICKÁ, E.: Jazyk i mežkuľturnaja kommunikacija. In: Cizí jazyky IX: Rusko: země - jazyk - kultura. Příspěvky českých, ruských a slovenských rusistů z mezinárodní vědecké konference pořádané dne 16.04.2013. Plzeň: ZČU, 2013. s. 144-148. ISBN 978-80-261-0303-5.
ZELENICKÁ, E.: Dialog kuľtur v usloviach universitetskogo obučenija v Slovakii. In: Mova i kuľtura 158: naukove vidanija, Roč. 15, č. 158 (2012), s. 401-405.
ZELENICKÁ, E.: Jazyk - súčasť a odraz kultúry. In: Acta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, Roč. 9, č. 1 (2014), s. 193-208. ISSN-1802-0364.
ZELENICKÁ, E.: Multidisciplinárne kontexty výučby cudzích jazykov. In: Trendy v jazykovém vzdělávání v terciární sféře. Činnost jazykových center na filozofických fakultách v České republice a na Slovensku. Olomouc: Univerzita Palackého, 2014. CD-ROM, s. [1-6]. ISBN 978-80-244-4048-4.
ZELENICKÁ, E. a kol.: Slovak level B2: ECL practice exams. 1. vyd. Nyíregyháza: Szabó, 2014. 120 s. ISBN 978-615-5386-00-8.
ZELENICKÁ, E.: Jazyk kak kľuč k ponimaniju kuľtury. In: Jezyk rosyjski w przestrzeni komunikacyjnej II. Lublin: Vydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 2016. s. 39-46. ISBN 978-83-7784-790-9.
ZELENICKÁ, E.: Lingvokulturologičeskaja interpretacija koncepta chleb i soľ.
In. Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis : Studia Russologica IX. ISSN 1689-9911, Roč. 9, č. 209 (2017), s. 19-22.
ZELENICKÁ, E.: Kulturologičeskij vzglijad na slavianskije primety a sujeverija; recenzent: Dorota Urbanek, Ludmila Szypielewicz.
In. Russkij jazyk v jazykovom i kulturnom prastranstve Evropy i mira. Čelovek. Soznanie. Kommunikacija. Internet: 7. meždunarodnaja naučnaja konferencija. 5-9 maja 2016 goda Varšava. - Waršava : Instytut Rusycystyki Universytetu Warszawskiego, 2017. ISBN 978-83-61116-34-9, S. 66-71.
ZELENICKÁ, E.: Slovak level B1, B2, C1 ECL practice exams. - 1. ed. Nümbrecht: KIRSCH-Verlag.178 s. ISBN 978-3-943906-26-4.
Riešenie výskumných a vzdelávacích projektov:
VEGA: 1/9333/02, Slovník slovenskej lingvistickej rusistiky, riešiteľ projektu, 2003-2006.
KEGA: 3/1014/03, Koncepčné, metodické a normatívne východiská v oblasti kultúry a vzdelávania (návrh koncepcie jazykovej politiky pre výučbu CJ na základných a stredných školách), riešiteľ projektu, 2003-2006.
KEGA: 3/3243/05, Návrh novej koncepcie študijného programu uačiteľstvo akademických predmetov v oblasti pedagogickej praxe, riešiteľ projektu, 2005-2007.
KEGA: 3/3243/05, Nová koncepcia vyučovania cudzieho jazyka v rámci III. stupňa vysokoškolského vzdelávania, vedúci projektu, 2006-2008.
ESF SORO/18/2006, Zvýšenie rozsahu a kvality celoživotného vzdelávania formou netradičných a inšpiratívnych metód výučby cudzích jazykov, riešiteľ projektu, 2007-2008. Projekt ERAZMUS Intensive Language Courses, riešiteľ projektu, 2007,2008,2009,2010.
KEGA: 034UKF4/201 Nová koncepcia aditívneho modulu cudzojazyčného vzdelávania: Historicko-kulturologické minimum pre nefilológov, vedúci projektu, 2010-2011.
KEGA: 013UKF-4/2014 Tvorba a implementácia inovačných modulov výučby anglického a ruského jazyka pre žurnalistov, spoluriešiteľ, 2014-2016.
Zahraničné študijné a prednáškové pobyty:
2009 - vedecké sympózium, MGU Lomonosovova, Moskva (Rusko)
2009 - Erasmus mobilita, Londýn (Veľká Británia)
2009 - Erasmus mobilita, University of Luxembourg, Luxemburg (Luxembursko)
2010 - Erasmus mobilita, Telemark University College, Porsgrunn (Nórsko)
2010 - výskumný pobyt v rámci projektu KEGA, Univerzita I. Franka, Ľvov (Ukrajina)
2010 - výskumný pobyt, Užhorodská národná univerzita, Užhorod (Ukrajina)
2011 - seminár ECL, Universita v Pécsi, Pécs (Maďarsko)
2014 - Erasmus školenie, St. Mary´s university college, Belfast (Veľká Británia)
2015 - prednáškový pobyt, Univerzita v Kolíne nad Rýnom, Kolín nad Rýnom (Nemecko)
2015 - Erasmus Preparatory Visit, Instituo Politecnico do Porto, Porto (Portugalsko)
2015 - výskumný pobyt v rámci projektu KEGA, Petrohradská štátna univerzita, Petrohrad (Rusko)
2016 - pozvaná prednáška, Univerzita vo Varšave, Varšava (Poľsko)
2017 - výskumný pobyt na Volgogradskej štátnej pedagogickej univerzite (Rusko)
2017 - pozvaná prednáška na Univerzite v Siedlce (Poľsko)
